Arte-tv: Flauberts Un coeur simple als speelfilm

Verfilmde literatuur
Op woensdag 11 januari, 's avonds vanaf 20:15 uur, vertoont Arte-televisie de film Un coeur simple, een Franse productie uit 2008, geregisseerd door Marion Laine. Dit drama vindt zijn oorsprong in het gelijknamige verhaal van één van Frankrijks grootste zonen op het gebied van de literatuur: Gustave Flaubert (1821-1880). Het is één van de drie verhalen, die in 1877 tezamen zijn verschenen in de bundel Trois contes. Hoewel het verhaal in een behoorlijke letter nog geen zeventig pagina's beslaat, wordt het veelvuldig, ten onrechte, als roman aangekondigd. Doch een ooit gepostuleerde mededeling, die is gebaseerd op affectieve preoccupatie, is nu eenmaal een lang leven beschoren. Dat blijkt opnieuw, nu in gegevens over deze verfilming ook weer wordt gerept van het begrip roman. In de film zien we Sandrine Bonnaire, Marina Foïs, Pascal Elbé en Noémie Lvovsky.
Deze rolprent is al eerder enige malen uitgezonden via TV5 Monde.
Er volgen deze maand nog twee herhalungen: eerst op vrijdag 13 januari, vanaf 14:40 uur in de middag, en dan nog op woensdag 25 januari, in de namiddag vanaf 14:45 uur.

Afbeeldingen
1. Voorzijde van een paperback-versie, verschenen in 1956, als onderdeel van de reeks Bibliothèque précieuse van Libraire Gründ. Het gaat hier eveneens om de Trois contes.
2. Scène uit de speelfilm Un coeur simple. Afbeelding van Arte France. © Rezo productions & Arte France Cinéma.

TV5 Monde: Speelfilm Ster zonder toekomst

In 1946 heeft de Franse filmregisseur Marcel Blistène (1911-1991) het drama Étoile sans lumière gedraaid met Edith Piaf (1915-1963), Serge Regianni (1922-2004) en Yves Montand (1921-1991).
Het verhaal in deze rolprent speelt aan het einde van de jaren twintig van de vorige eeuw. Daarin staat een ster, genaamd Stella Dora ─ die voornaam betekent eveneens Ster ─ centraal van de vrouwelijke kunne uit de periode van de zwijgende film. Haar carrière lijkt voorbij ten gevolge van de vaststelling dat haar stem niet geschikt is gebleken voor de geluidsfilm.
Uitzending van deze speelfilm zal worden gerealiseerd door TV5 Monde, vanaf 23:55 uur op maandagavond 14 oktober, tot 01:15 uur in de nacht op dinsdag 15 oktober.

Henri Verneuils film Le président naar Simenon

Georges Clemenceau,
was tweemaal premier
van Frankrijk.

In 1957 werd de roman Le président van Georges Simenon (1903-1989) gepubliceerd, welke vier jaar later door cineast Henri Verneuil (1920-2002) werd verfilmd met een sterbezetting. De oer-Franse Jean Gabin (1904-1976) gaf  gestalte aan het personage met de naam Émile Beaufort, dat volgens insiders een voormalige waarachtige Franse president voorstelde: Georges Clemenceau (1841-1929), die tweemaal premier van Frankrijk was (1906-1909, en 1917-2920). Die rolprent is een succes geworden, niet alleen qua filmbeelden en vertolking door de protagonisten: Gabin, Bernard Blier (1916-1989) en Renée Faure (1919-2005).
In talrijke zogeheten flashbacks krijgen we diverse stadia uit de carrière van een progresieve president te zien, waarbij hij in de ontwikkeling van het gebeuren tegenover de chef van het kabinet van de president komt te staan. Volgens de informatie is de tekjst van Simenons roman op het [unt van de linkse dialogen nog wat aangescherpt door scenarist Michel Audiard (1920-1985). De regisseur en de hoofdrolspeler hebben voor de rest gezorgd. Korte tijd na het uitkomen van die film heb ik deze gezien en van alle rollen waarin ik Jean Gabin heb gezien, is deze mij het meest bijgebleven door de onvoorwaardelijke authenticiteit die de man uitstraalde.

Uitzendingen op TV5 Monde
De film zal — voorzien van Nederlandse ondertiteling — worden uitgezonden door TV5 Monde, op donderdag 7 april, 's avonds tussen 21:00 uur en 22:50 uur. Herhalingen staan gepland voor de nacht van zondag 10 op maandag 11 apsril, tussen 23:50 uur en 01:35. Op dinsdag 12 april staat nog een herhaling gepland tussen 18:35 uur en 20:20 uur.

Le secret zondag 23 oktober op TV5 Monde

Spel op hoog niveau
In de avonduren van zondag 24 oktober presenteert de Franstalige televisiezender TV5 Monde de speelfilm Le secret uit 1974, een Frans Italiaanse coproductie van R0bert Enrico (1931-2001), die erin slaagt de aandacht van de toeschouwers tot het laatst vast te houden. Dat geschiedt mede doordat niet blijkt of er sprake is van feiten of fictie in hetgeen door één der protagonisten wordt verteld. Fictie in de zin van totale paranoia.

De Franse acteur Philippe Noiret
op latere leeftijd.

David —gespeeld door Jean-Louis Trintignant (geboren in 1930) bevindt zich in de Cevennes in een ver van de 'bewoonde wereld' verwijderd huis van het koppel Julia en Thomas. 
De persoon van laatstgenoemde wordt vertolkt door Phiippe Noiret (1930-2006), de figuur van Julia wordt ingevuld door Marlène Jobert (geboren in 1940). Die drie grote sterren van de Franse cinema zijn hier op hun best.

De handeling
David is een gekwelde ziel, die erin is geslaagd zich uit de klauwen van een dubieuze, en volledig ondoorzichtige overheidsinstantie te onsnappen. Wat David ten beste geeft, zaait flink wat twijfel: is het wel juist wat hij allemaal vertelt, of spelen dikke duim en/of aangetaste hersenfuncties hier de hoofdrol? Berust hetgeen hij beweert op al te gekke complottheorieën die hij tegen heug en meug blijft cultiveren?
TV5 Monde biedt deze rolprent aan op genoemde zondag, tussen 21:00 uur en 22:40 uur.

Claude Chabrols Betty naar Simenon via Arte-tv

Bijna twee decennia geleden — exact gezegd: in 1992 — heeft de vermaarde Franse regisseur Claude Chabrol (geboren 1930) de roman Betty uit 1960 van Georges Simenon (1903-1989) verfilmd, met Marie Trintignant (1962-2003), Stéphane Audran (geboren 1932), Jean-François Garreaud (geboren 1947) en Yves Lambrecht.
Een vrouw van in de dertig, in kennelijke staat verkerend, komt een bar binnen en vertoont het uiterlijk van een verzopen kat. Zuipen en paffen is het enige dat ze wil. Dan biedt een bemiddelde vrouw haar een bed om te slapen.
Ietwat ongestructureerd — onder meer door middel van flashbacks — worden we nader geïnformeerd over het verleden en de achtergronden-meer-in-de-breedte van deze Betty. De vrouwelijke protagonisten zijn nadrukkelijk geprofileerd ingevuld en dat heeft geleid tot uitnemende prestaties van zowel Marie Trintignant en van mevrouw Chabrol (Stéphane Audran), die in tal van rolprenten van haar echtgenoot interessante en voortreffelijke ingevulde rollen heeft gerealiseerd.
De film werd verleden donderdag reeds vertoond door Arte-tv, en wordt thans herhaald in de nacht van zondag 27 op maandag 28 juni, tussen 00:45 uur en 02:25 uur. In de nacht van zaterdag 3 op zondag 4 juli zal Arte deze speelfilm nogmaals uitzenden, eveneens vanaf 00:45 uur.
__________
Afbeelding: Standbeeld van de veelschrijver Georges Simenon, in zijn geboorteplaats Luik.

Jean Gabin als kinderrechter in speelfilm uit 1955

De Franse televisiezender TV 5 Monde vertoont op donderdag 24 juni — tussen 21:00 uur en 22:30 uur de, inmiddels meer dan een halve eeuw oude, Franse speelfilm Chiens perdus sans collier (1955) van Jean Delannoy (1908-2008), naar de gelijknamige roman van Gilbert Cesbron (1913-1979).
In die rolprent komen we oudgedienden tegen, voorop Jean Gabin (1904-1976) in de rol van de idealistische kinderrechter, die meer dan alleen achter de groene tafel zit en zijn vonnissen velt, maar daarnaast bereid is om buiten werktijd zich in te zetten voor ontspoorde jeugdigen. Twee jongens van veertien jaar, die zijn weggelopen uit een inrichting voor jeugdige delinquenten hebben daarbij zijn speciale aandacht. De een is er vandoor gegaan omdat hij bij zijn zwangere vriendin wil zijn, de ander wil zijn werkelijke ouders zoeken, aangezien hij zich doodongelukkig voelde nadat hij was opgenomen in een volstrekt liefdeloos, en derhalve totaal incompetent, gezin dat door de voogdijraad was aangewezen.
De film werd gekwalificeerd als sentimenteel, waarbij wel veel lof uitging naar Jean Gabin, die voortreffelijk spel heeft neergezet. Een ander punt van kritiek was gericht tegen de al te breed uitgemeten goede bedoelingen, waardoor dat element er te dik bovenop lag.
De rolprent zal worden voorzien van Nederlandse ondertitels.
____________
Afbeeldingen
1. De Franse regisseur Jean Delannoy; hij werd honderd jaar. Op deze foto is hij de negentig reeds ruim gepasseerd.
2. Voorzijde van de paperback-editie in de reeks J'ai lu (1958) van de in 1953 voor het eerst verschenen roman Chiens perdus sans collier. Op het voorplat enige scèes uit de film van Jean Delannoy.

Klassieke Franse thriller uit 1955 opnieuw via Arte

Op donderdag 28 januari vertoont Arte-televisie in het middagprogramma — tussen 14:45 uur en 16:15 uur — een herhaling van de eerder uitgezonden Franse speelfilm Razzia sur la chnouf uit 1955 van Henri Decoin (1890-1969). Daarin kunnen we nog eens kennismaken met enkele zwaargewichten van het Franse en internationale witte doek, zoals Jean Gabin (1904-1976), Lino Ventura (1919-1987), Lila Kedrova (1918-2000) en Marcel Dalio (1900-1983).
Ene Liski, drugsbaas in Parijs — gespeeld door Dalio — besluit een gangste uit Nantes, genaamd Henri — uitgebeeld door Jean Gabin — in te huren. Die man is iemand die de nodige ervaring heeft opgedaan in de Verenigde Staten en als gevolg daarvan wordt geacht die handel in de Franse hoofdstad wel te kunnen bestieren. Derhalve krijgt Henri inzage in alle benodigde info, doch hij heeft meer en vooral andere plannen dan zijn opdrachtgever.

De rolprent biedt een beeld — met de sfeer van de jaren vijftig — waarin een meelijwekkende verslaafde voorkomt, die gestalte krijgt in Lila Kedrova. Lino Ventura vult de rol in van de gangster Roger le Catalan. De inhoud van de film is gebaseerd op een roman van Auguste le Breton (1913-1999).
Arte zendt deze film zowel in het Frans alsook in het Duits uit.
__________
Afbeelding: Van links naar rechts, Lino Ventura, Jean Gabin, Marcel Dalio.

Gérard Philippe samen met Michèle Morgan in René Clairs Les grandes manoeuvres uit 1955

Eenmalig op Arte-televisie

In het middagprogramma van woensdag 2 december heeft Arte-televisie — tussen 14:45 uur en 16:30 uur — de speelfilm Les grandes manoeuvres uit 1955 gepland. Het is een Frans-Italiaanse coproductie, geregisseerd door René Clair [1] die tevens het draaiboek schreef. De hoofdrollen worden vertolkt door Gérard Philippe (1922-1959), Michèle Morgan [2]; Brigitte Bardot komt in een bijrol voor het voetlicht. Robert Lefebvre (1907-1989) verzorgde het camerawerk en de muziek is afkomstig uit de pen van Georges Van Parys (1902-1971).

Kort voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914 sluit de Franse luitenant Armand de la Verne, een onverbeterlijke rokkenjager, een weddenschap met andere soldaten dat hij om het even welke vrouw zal weten te veroveren nog voordat de zomermanoeuvres van start gaan.

In Eastmancolor

Marie-Louise is een elegante verschijning, van beroep hoedenmaakster; zij is — vanzelfsprekend, ben je geneigd te zeggen — niet op de hoogte van de weddenschap, en zij valt als een blok voor de zo nadrukkelijk van zichzelf overtuigende charmeur. Maar dan gebeurt het onverwachte en onbedoelde: de grote verleider wordt verliefd op haar. De grote lievelingen van het Franse filmdoek halverwege de vorige eeuw trakteren de kijker op een romantisch filmverhaal dat in de studio is opgenomen en alle kenmerken van een Clair-productie vertoont. De rolprent wordt omschreven als een mengeling van komedie en tragedie. Het camerawerk in Eastmancolor, van Robert Lefebvre is allerwegen geroemd vanwege de enorme dynamiek en fraaie brede shots. De film is onderscheiden met de Prix Louis Delluc.

__________

[1] Zijn burgerlijke naam was René-Lucien Chomette; hij leefde van 11 november 1898 tot 15 maart 1981.

[2] Volgens de burgerlijke stand heet zij Simone Roussel; zij werd op 29 februari 1920 geboren.

Hippo: doelloos zwerven door de straten van Parijs

Grauwsluiers
Hoewel hij nog maar dertig jaar oud is, heeft de door Parijs dolende Hippo geen levensdoel. Zijn leven verloopt niet bepaald gemakkelijk, en dat kan een oorzaak zijn voor de lethargie die hem in de greep heeft, maar een wisselwerking tussen de beide fenomenen, welke elkaar in stand houden, is evenmin uitgesloten. Hippo leeft in de jaren tachtig en ziet geen echte toekomst: de grote visies van de mensheid zijn ineengestort en mede daardoor heeft de man het gevoel dat de wereld totaal onverschillig is geworden en zonder enige vorm van mededogen. Maar de wereld bestaat uit mensen en zo komt het dat hij zelf ook al niet zo veel van die tweebenige wezens in en bij zijn directe omgeving duldt, want dat zou teveel beroering kunnen veroorzaken in de wereld die hij voor zichzelf heeft geschapen. Twee vrienden heeft hij: Halpern en zijn jongere broer Xavier, die zich bezighoudt door met drugs dealen op school. Dan kent hij nog ene Francine, die als loslopend teefje nu eindelijk wel eens vaste grond onder de voeten wil voelen.
Hippo, de oppikker en uitvreter, moet het ook nog eens doen met een wrak op vier wielen, en dat leidt er mede toe dat hij veelal te voet onderweg is. Kortom, ambitie is ver te zoeken. Maar dan komt hij in aanraking met een zelfbewuste studente en tolk genaamd Nathalie, die zijn volstrekte tegenpool is: doelbewust en direct handelend optredend. Hoewel Hippo op slag verliefd op haar wordt, behandelt ze hem aanvankelijk als de parasitaire zwerver die hij is, doch langzamerhand valt ze voor de charmante kanten van deze man. Of ze echter in staat zal blijken om op termijn enige kleur in het grauwe bestaan van deze cynische straatslijper aan te brengen, zal moeten blijken.

Trefzekere hand
Twee decennia geleden leverde Franse filmer Eric Rochant (*1961) met Un monde sans pitié zijn eerste meesterstuk af. Een uitermate respectabele prestatie. Rochant, die niet alleen de filmacademie had bezocht maar eveneens filosofie had gestudeerd, schreef zelf het scenario. Suggesties daarvoor zijn hem aangereikt door Arnaud Desplechin. Daarin komen puntige en de kijker in goede zin prikkelende dialogen voor, die het de kijker gemakkelijker maken zich in te leven in een personage dat eventueel heel ver van het eigen wezen af staat.
De drie hoofdrollen worden vertolkt door Hippolyte Girardot, Mireille Perrier en Yvan Attal.
De film wordt, in HD-kwaliteit op het beeldformaat 16:9, in de nacht van vrijdag 7 op zaterdag 8 augustus, tussen 01.10 uur en 02:35 uur via Arte-televisie uitgezonden. Dezelfde zender heeft een herhaling gepland voor maandag 10 augustus, 's middags vanaf 15:15 uur.
____________
Afbeeldingen:
1. Poster voor de speelfilm Un monde sans pitié van Eric Rochant.
2. De Franse filmacteur Hippolyte Girardot (*1955).