Arte-tv: Flauberts Un coeur simple als speelfilm

Verfilmde literatuur
Op woensdag 11 januari, 's avonds vanaf 20:15 uur, vertoont Arte-televisie de film Un coeur simple, een Franse productie uit 2008, geregisseerd door Marion Laine. Dit drama vindt zijn oorsprong in het gelijknamige verhaal van één van Frankrijks grootste zonen op het gebied van de literatuur: Gustave Flaubert (1821-1880). Het is één van de drie verhalen, die in 1877 tezamen zijn verschenen in de bundel Trois contes. Hoewel het verhaal in een behoorlijke letter nog geen zeventig pagina's beslaat, wordt het veelvuldig, ten onrechte, als roman aangekondigd. Doch een ooit gepostuleerde mededeling, die is gebaseerd op affectieve preoccupatie, is nu eenmaal een lang leven beschoren. Dat blijkt opnieuw, nu in gegevens over deze verfilming ook weer wordt gerept van het begrip roman. In de film zien we Sandrine Bonnaire, Marina Foïs, Pascal Elbé en Noémie Lvovsky.
Deze rolprent is al eerder enige malen uitgezonden via TV5 Monde.
Er volgen deze maand nog twee herhalungen: eerst op vrijdag 13 januari, vanaf 14:40 uur in de middag, en dan nog op woensdag 25 januari, in de namiddag vanaf 14:45 uur.

Afbeeldingen
1. Voorzijde van een paperback-versie, verschenen in 1956, als onderdeel van de reeks Bibliothèque précieuse van Libraire Gründ. Het gaat hier eveneens om de Trois contes.
2. Scène uit de speelfilm Un coeur simple. Afbeelding van Arte France. © Rezo productions & Arte France Cinéma.

Arte-tv vertoont opnieuw Fritz Langs Metropolis

Een gerestaureerde versie van de wereldvermaarde zwijgende film Metropolis uit 1927 van Fritz Lang (1890-1976) wordt ─vrijdagavond 30 december vanaf 22:25 uur tot in de nacht op zaterdag 31 december om 00:45 uur ─ opnieuw uitgezonden door Arte-televisie.
In een artikel van donderdag 11 februari 2010, gepubliceerd op deze site, valt er iets meer over te lezen.

Arte-speelfilm: De twee levens van Mathias Pascal

Ivan Mozzhukhin.

Zwijgende film
Vijfentachtig jaar geleden realiseerde de Franse regisseur Marcel L'Herbier (1888-1979) de zwijgende film Feu Mathias Pascal, die nu tevens de, later toegevoegde, Duitse titel Die zwei Leben des Mathias Pascal draagt. De regisseur schreef zelf het script op basis van de roman Il fu Mattia Pascal uit 1904 van de Italiaanse schrijver Luigi Pirandello (1867-1936), die in 1934 werd onderscheiden met de Nobelprijs voor de Letteren.
Deze rolprent duurt bijna drie uur en is, vooralsnog eenmalig, op Arte-tv te zien vanaf 23:50 uur op maandag 28 november, tot 02:45 uur in de nacht op dinsdag 29 november.
Als we de moeite nemen om die film te bekijken, zullen we in de huisbioscoop gedurende die drie uren een relatief onbekend (geraakte) acteurs tegenkomen, onder anderen zijn dat: Ivan Mozzhukhin (1889-1939); Michel Simon (1895-1975) daarentegen heeft zich nog lang op het witte doek vertoond. Naast die beide heren zien we ook Marcelle Pradot (1901-1982), die tevens de wederhelft van de regisseur was. Over laatstgenoemde vindt u hier meer informatie.
Het gaat ongetwijfeld om een gerestaureerde versie van de rolprent, aangezien deze wordt uitgezonden op het beeldformaat 16:9, in HD-kwaliteit met stereofonisch geluid. 

Filmexperiment Die Vorstellung via Arte-tv

De letterlijk laatste bijdrage die op woensdag 23 november om 23:50 uur begint op Arte-televisie, en die tot 01:10 uur in de nacht op donderdag 24 november doorloopt, is getiteld Die Vorstellung. Het is een filmisch experiment van de Rus Sergej Losnitsa, waarin we fragmenten te zien krijgen binnen een bepaald ─ experimenteel ─ kader uit oude Sovjet-Journaals uit Ade periode die begint in 1955 en die in omgekeerde richting eindigt in 1926.

Thema-avond op Arte-tv over Yves Montand

De Franse (film)acteur en chansonnier Yves Montand (1921-1991) is de protagonist van de thema-avond, die Arte-televisie op zondag 6 november presenteert vanaf 20:14 uur onder het motto Yves Montand ─ French lover.
Om 20:15 uur begint, na de één minuut durende inleiding, de Franse rolprent Le choix des armes uit 1981 van de Franse regisseur Alain Corneau (1943-2010).
In deze film spelen naast de genoemde protagonist ook nog enkele andere wereldwijd vermaarde sterren van (niet alleen) het Franse witte doek: Catherine Deneuve en Gérard Depardieu. Daarin schiet de als zware jongen gekwalificeerde Mickey een agent neer. Het spreekt vanzelf dat hij door de politie wordt opgejaagd, en dan duikt hij onder bij ene Noël, een eertijdse huurmoordenaar.
In directe aansluiting, om 22:25 uur, volgt de als portret van Yves Montand voorgestelde film van Nino Bizzarri, waarin Montands Italiaanse afkomst één van de thema's is.
__________
Foto: Yves Montand en Gérard Depardieu in Le choix des armes.

Zwijgende vertoning van De vrouw van de farao

Emil Jannings, samen met
zijn vrouw in mei 1929.

De naam Ernst Lubitsch (1892-1947) is in de wereld van de liefhebbers van de klassieke rolprenten ─ en met name die van de zwijgende film ─ ook nu nog altijd een begrip. De naam is verbonden met kwaliteit in de hoogste regionen.
In het verhaal van Das Weib des Farao, dat in deze honderd minuten durende beeldenreeks uit 1922 wordt voorgesteld, zien we hoe de koning van Ethiopië zijn dochter aan de Farao van Egypte schenkt om daarmee de vrede tussen de beide landen te garanderen.
We zien één van de sterren van de Duitse film uit die tijd, Emil Jannings (1884-1950), naast Harry Liedke en Dagny Servaes (1894-1961). Ook Paul Wegener (1874-1948) en diens echtgenote, de Tsjecho-Slowaakse Lyda Salmonova zijn van de partij. De muziek werd gecomponeerd door één der meesters van de operette in die dagen: Eduard Künneke (1885-1953). Arte-tv zendt de film uit tussen 23:45 uur op maandag 26 september en 01:25 uur in de nacht op dinsdag 27 september.

Biopoc over Camille Claudel te zien op Arte-tv

Isabelle Adjani
Het is alweer bijna een kwart eeuw geleden dat regisseur Bruno Nuytten (*19) ─ eertijds cameraman van topniveau ─ een schitterende uiting van biografische speelfilmkunst heeft gerealiseerd in Camille Claudel, de befaamde beeldhouwster (1864-1943), uitgebeeld door Isabelle Adjani, die tevens als coproducente is opgetreden. Naast haar vertolt Gérard Depardieu de rol van de internationaal befaamd gebleven Auguste Rodin en voorts kunnen we de verrichtingen zien, en eventueel bewonderen van Danièle Lebrun en Laurent Gréville.

Camille Claudel in 1884.

Situatie
Camille Claudel heeft de overtuiging dat ze zich moet handhaven gedurende een periode waarin mannen het voor het zeggen hebben; ze wil haar zelfstandigheid bewaren. Als achttienjarige komt ze echter in contact met beeldhouwer Auguste Rodin (1840-1917), die weliswaar als kunstenaar geniaal is, maar die tegelijkertijd een vreselijke egomaan is. Dat doet Camille de das om.
De fotografie van Pierre Lhomme is veelvuldig hoog geprezen, en dat geldt tevens voor de decors van Bernard Vézat. De rolprent werd onderscheiden met zeven Césars (het Franse equivalent van de Oscars); één ervan was voor Isabelle Adjani, die dat voor de derde keer mocht beleven.
Arte-televisie zendt deze biografische film uit op zondag 18 september, tussen 20:15 uur en 23:00 uur. Herhalingen zullen worden uitgezonden in de nacht van donderdag 22 op vrijdag 23 september, vanaf 01:55 uur, en nogmaals in de nacht van woensdag 28 op donderdag 29 september vanaf 01:30 uur.

Arte: I.B. Singers Love Comes Lately als speelfilm

Poster voor de film
Love Comes Lately

Op woensdag 13 juli, vanaf 23:25 uur, wordt door Arte-tv een als komedie gepostuleerde Duitse speelfilm met een Engelse titel, Love Comes Lately uitgezonden van regisseur Jan Schütte, die deze rolprent in 2007 heeft gerealiseerd.
De inhoud van de film is gebaseerd op verhalen van Isaac Bashevis Singer (1904-1991) [1], die één van de laatste grote Joodse vertellers is, oorspronkelijk behorend tot de zogeheten Ostjuden. In de VS werd hij de chroniqueur bij uitstek van het Jiddische New York. De regisseur zelf heeft de verhalen zodanig bewerkt dat er een speelfilm van 81 minuten kon resteren. De muziek stamt uit de koker van Henning Lohner.
Het gebeuren in de rolprent speelt rondom een reeds oudere schrijver die ─ als gevolg van de vele slippertjes met lezeressen ─ zijn vriendin dreigt te verliezen.
Otto Tausig, Rhea Perlman en Lee Wilkof spelen de voornaamste rollen in deze film, die tot 00:45 uur in de nacht op donderdag 14 juli duurt. Een herhaling zal worden uitgezonden op maandag 18 juli, vanaf middernacht.
Direct in aansluiting ─ tot 01:20 uur ─ volgt een documentaire over het ontstaan van de speelfilm Love Comes Lately. 
__________
[1] De schrijver werd op 14 juli geboren en overleed op 24 juli, dus deze week vormt een goede periode om een dergelijke speelfilm uit te zenden.

Arte-tv biedt opnieuw een zwijgende speelfilm

Een Duitse, zwijgende speelfilm uit 1929, die werd geregissseerd door Carl-Ludwig Achaz-Duisberg, getiteld Sprengbagger 1010, is te zien op Arte-televisie, in de nacht van maandag 30 mei op dinsdag 31 mei, tussen 00:15 uur en 01:10 uur. Helaas éénmalig.

Heinrich George in Sprengbagger 1010

De rolprent gaat over een ingenieur die een machine bouwt waarmee bruinkool kan worden gewonnen. Met die vinding laadt hij echter tegelijkertijd veel narigheid op zijn schouders.
Arte zendt een gerestaureerde versie uit. Daarin zien we de indertijd internationaal reeds befaamde Heinrich George (1893-1946), de vader vader van Götz George, de terecht omstreden, want niet zelden zwaar overschatte Tatort-Kommissar. Verder worden we, als we gaan kijken, geconfronteerd met Viola Garden (overleden 1948) en Iwan Kowal-Samborski (1893-1962).

Das Vaterspiel — thriller met Ulrich Tukur

Omvangrijke roman als basis

Arte-televisie biedt de geïnteresseerden in het thema speelfilm een interessante rolprent naar een omvangrijke roman van Josef Haslinger (*1955) [1], die niet alleen over drie generaties in drie verschillende families in de twintigste eeuw bericht, maar tegelijkertijd over de breder geschakeerde aspecten van de bloedige geschiedenis van die periode. 

Mimi, de jonge femme fatale in de thriller
Das Vaterspiel van Michael Glawogger.

Het gaat daarbij echter om diverse, onverbrekelijk met elkaar verbonden aspecten van de tijd in kwestie:nazi's, joden en (al dan niet verlate) handlangers. Dat bidt voldoende elementen voor een thrillerachtig verhaal, waaraan een extra dimensie wordt verleend doordat één van de protagonisten in het verhaal een computerspel heeft ontworpen dat een deelnemer in de gelegenheid stelt zijn vader te vermoorden — het tot in detail tot technocratische perversiteit gedegenereerde Oedipus-complex met daarin één der oudste (al dan niet bewuste) wensen van het mannelijke wezen in de loop der geschiedenis.

Regisseur en scenarist
De Oostenrijkse regisseur Michael Glawogger (*1959) heeft zelf het scenario voor de film geschreven aan de hand van bovengenoemd boek van zijn landsman Haslinger. Voor de belangrijkste rollen heeft hij gebruik gemaakt van de kwlaiteiten van Ulrich Tukur (*1957), Sabine Timoteo, Helmut Köpping, Christian Tramitz en Franziska Weisz. Het camerawerk is van Attila Boa.

Regisseur en scenarist van de rolprent
Das Vaterspiel, Michael Glawogger.

Arte-televisie zendt deze film uit tussen 23:40 uur op maandag 14 maart en 01:30 uur in de nacht op dinsdag 15 maart. De rolprent wordt vertoond op het beeldformaat 16:9, en is voorzien van sterefonisch geluid. Arte heeft vooralsnog geen herhalingen geprogrammeerd.
Deze film is een bijdrage van Arte France en de Duitse regionale zender WDR.
De film is een Oostenrijks-Duits-Frans-Ierse coproductie.
__________
[1] Zie tevens onze bijdrage op de zustersite Tempel der Letteren van maandag 14 maart 2010 over het boek Das Vaterspiel en de auteur Josef Haslinger.

Tweemaal Aimée & Jaguar op Arte-televisie

Regisseur Max Färberböck heeft de ware geschiedenis van de Joodse vrouw Félice en de arsche Lilly verfilmd. Die twee leerden elkaar tijdens de Tweede Wereldoorlog kennen en raakten verzeild in een intieme relatie, ondanks de nazi-terreur die om hem heen woekerde.
Het boek dat Erica Fischer daarover heeft geschreven, heeft na publicatie reeds een en ander losgemaakt; niet alleen bij degenen die Duitsland en wat daar gebeurde, veroordelen vanuit de situatie van heden — meer dan een halve eeuw nadat het gebeuren zich afspeelde, en tevens bijna zo lang nadat het nazi-regime ogenschijnlijk aan het einde van zijn brulboeigekte was geraakt.
De speelfilm dateert van 1999 en is tot op heden reeds diverse malen via tal van televisiezenders — ook buiten het Duitse taalgebied — voorgesteld. Op maandag 14 februari komt Arte-televisie met de herhaling van deze rolprent. Uitzending is tussen 20:15 uur en 22:15uur. Een herhaling zal door Arte de ether ingestuurd worden op dinsdag 15 februari, tussen 14:45 uur en 16:50 uur.
U ziet onder meer Maria Schrader, Juliane Köhler en Johanna Wokalek.

Documentaire: speurtocht naar Romy Schneider

Postzegel van de Deutsche
Bundespost ter nagedachtenis.

Gruwelkitsch
In mijn jeugd kende we de Romy Schneider (1938-1982) alleen als actrice in meer dan honigzoete — zeg maar gerust: abjecte, extravert-emotionele — uitingen van filmkunst, met als hoogtepunt (respectievelijk dieptepunt) de Sissi-films, waarvoor we hier verder geen aandacht wensen te besteden, aangezien deze een meer dan pijnlijk vertekend beeld van de werkelijkheid schetsen omtrent de handel en wandel van keizerin Elisabeth van Oostenrijk (1837-1898), die ooit werd geacht de huwelijkse sponde te delen van Ludwig II van Beieren.

Serieuze rollen
Pas als jong volwassene kwam ik in aanraking met een geheel andere Romy Schneider, die serieuze filmrollen aangeboden had gekregen en deze zelfs voortreffelijk bleek te kunnen invullen. Ook in interviews getuigde ze van belezenheid en inzicht in de handel en wandel van de medemens, en kon ze uitstekend pareren. Ze was, kortom, geheel anders dan het beeld dat   veel filmliefhebbers van haar hadden, en in het geheel een hulpeloos, onontwikkeld meisje.

Romy Schneider in 1971.

Arte-tv vertoont op vrijdag 17 december een documentaire met daarin een queeste naar de mythes rondom die van oorsprong Oostenrijkse actrice. Romy Schneider — Eine Frau in drei Noten is te zien tussen 20:15 en 21:45 uur.
Deze Oostenrijkse documentaire van Frederick Baker werd in 2008 gerealiseerd voor Arte. De film wordt uitgezonden op het beeldformaat 16:9. Een herhaling wordt door Arte gepresenteerd op 26 december, vanaf 17:00 uur 's middags.

Franse (anti-) reclameroman uit 2000 verfilmd

Roman
Octave Parango is een man die in de reclamewereld werkt op het in die branche  grootste bureau ter wereld, waar hij activiteiten ontwikkelt die ertoe (moeten) leiden dat de consument binnenkort datgene wenst wat hij heeft uitgedacht. 
Zoals dat niet zelden gaat — en zeker in de sfeer van reclamebureaus en de daaraan gekoppelde industrie — zijn er drie elementen die hem letterlijk en figuurlijk overeind houden: de bijna klassieke trits cocaïne, vrouwen en geld — niet direct noodzakelijkerwijs in die volgorde — maar dat overvalt hem als hij een campagne voor een merk yoghurt moet verzinnen. Dan gebeurt het dat hij door het lint gaat en aan een baanbrekende, ontmaskerende roman over de kwalijke elemementen van de reclamewereld gaat schrijven.
Dat is de inhoud van de Franse roman uit 2000, 99 Francs, geschreven door Frédéric Beigbeder, in de Nederlandse vertaling van Hans van Cuijlenborg, verschenen bij uitgeverij De Geus, een jaar nadat de oorspronkelijke editie in Frankrijk was uitgekomen.

Verfilming
In 2007 heeft de Franse regisseur Jan Kounen — van oorsprong Nederlander, geboren te Utrecht in 1964 — het boek verfilmd met Jean Dujardin (geb. 1972), Jocelyn Quivrin (1979-2009), Vahina Giocante (geb. 1981) en Patrick Mille (geb. 1970). 

Jocelyn Quivrin. Foto:
Parijs februari 2008

De Nederlandse versie van het boek wordt aangeprezen als onthullend; filmkenners denken net zo over de film die een goede weergave wordt geacht te zijn van Beigbeders geestig geschreven roman, die ten dele autobiografisch is en die erin slaagt een geloofwaardige afrekening met zijn eertijdse vakgebied te realiseren, waarbij desondanks de humor niet ontbreekt.
Arte-televisie presenteert deze komedie als rolprent op maandag 22 november, tussen 21:40 uur en 23:20 uur. Daarna volgende de twee komende weken nog drie herhalingen: de eerste op dinsdag 23 november om 03:00 uur in de nacht, vervolgens op maandag 6 december, eveneens om 03:00 uur in de nacht, en ten slotte op vrijdag 10 december, eveneens gedurende de nacht, vanaf 00:50 uur.

Max Ophüls: Lola Montès en Ludwig I van Beieren

De internationaal werkzame
regisseur Max Ophüls: geïntrigeerd
door bekende vrouwenfiguren.

Onmogelijke verbintenis
In 1955 heeft regisseur Max Ophüls (1902-1957) [1] het levensverhaal verfilmd — in cinemascope —  van de in 1821 [2] in Ierland geboren Elisabeth Rosanna Gilbert, die in 1861 is overleden, een danseres die bekendheid kreeg onder de naam Lola Montès. Zij werd de geliefde van de Beierse koning Ludwig I (1786-1868) — een relatie die in 1848 heeft geleid tot de val van die monarch.
Max Ophüls heeft diverse films gerealiseerd over vrouwen die werden omgeven door een sfeer van vijandigheid, zowel letterlijk alsook figuurlijk.
Dat is eveneens het geval met Lola Montès, die mede vanwege haar positie — ook hier: letterlijk en figuurlijk — in een tragedie verwikkeld is geraakt.

Markante acteurs
In de rol van Lola Montès zien we Martine Carol (1920-1967), die in de jaren vijftig van de vorig eeuw een status aparte had die meer op de persoon was gericht dan op haar acteertalent, althans niet in eerste instantie. Maar als een regisseur met de uitzonderlijke kwaliteiten besluit om haar een hoofdrol aan te bieden in een film over een historische vrouwenfiguur — anders dan in een zoetsappig, Sisi-achtige toverballentragedie —, moet er meer te vinden zijn achter de façade.
Naast Martine Carol spelen Anton Walbrook (1896-1967) en Peter Ustinov (1921-2004); laatstgenoemde vertolkt de rol van een goedmoedige verteller, impresario en ceremoniemeester in Ophüls' barok gestileerde tragedie.
De muziek voor deze rolprent werd gecomponeerd door de Fransman Georges Auric (1899-1983), die vermaardheid verwierf als lid van het 'componistengilde' Groupe des six.

Uitzendingen
De film met camerawerk van Christian Matras (1903-1977) heeft een duur van 111 minuten. Arte-televisie zendt deze uit op maandag 1 november van 20:15 uur tot 22:05 uur. Een herhaling zal te zien zijn op dinsdag 16 november 's middags vanaf 14:45 uur. Hoewel het een film uit 1955 is, meldt Arte dat deze zal worden uitgezonden in HD-kwaliteit. Door de opname in cinemascope ligt het voor de hand dat deze op het beeldformaat 16:9 te zien zal zijn.
_________
[1] De burgerlijke naam van Max Ophüls luidde Maximilian Oppenheimer; hij werd geboren te Saarbrücken.
[2] Over het juiste geboortejaar van Lola Montez bestaat onenigheid. Ook 1818 wordt genoemd.