Verfilming van Miguel de Cervantes' Don Quichot in 2000 door Monty Pythons Terry Gilliam mislukt
Speelfilmlengte De Frans-Duitse cultuurzender Arte-televisie presenteert op dinsdag 10 februari een anderhalf uur durende — tussen 23:00 uur en 00:30 uur — documentaire over het wel en wee van de verfilming die de van oorsprong Amerikaanse animator, humorist, en filmregisseur Terry Gilliam (geboren in1940) in 2001 heeft getracht te realiseren op basis van het omvangrijke 'avonturenboek van Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616; hij overleed op dezelfde dag als William Shakespeare) dat zelfs relatief kleine kinderen eveneens kennen als Don Quichot, dat voor het eerst is verschenen in 1605. Het onovertroffen meesterwerk vormt een van de tien belangrijkste romans uit de wereldliteratuur.
Regelrechte voorstelling van mislukken Deze documentaire uit 2001 werd geregisseerd door Keith Fulton en Louis Pepe, als Amerikaans-Britse coproductie. Deze film laat zien hoe een succesregisseur, die tracht zijn ultieme droom te verwezelijken door de 'roman' van Cervantes — met daarin als protagonist de Spaanse, zestiende eeuwse hidalgo Don Quichot, die als een soort alter ego in de vorm van een tegenhanger van Gilliam zelf kan worden beschouwd — met een internationale sterbezetting aanzien te verschaffen en in het verloop van zijn werkzaamheden moet vaststellen dat hij daarin niet kan slagen. De documentaire is dan ook niet een zogeheten making off" — een inmiddels klassieke film over een productie — geworden maar een vertoning van de onopgesmukte waarheid, en daarmee waarschijnlijk het eerste document over het mislukken van een groots opgezet project.
Herhalingen De documentaire, die op het formaat 16:9 met stereofonisch geluid wordt uitgezonden, zal na dinsdagavond nog vier maal worden vertoond: Donderdag 12 februari vanaf 14:45 uur Vrijdag 13 februari, vanaf 3:00 uur Zondag 15februari, vanaf 01.20 uur Maandag 23 februari, vanaf 13:00 uur ____________ Afbeeldingen 1. Regisseur en animator Terrry Gilliam. 2. Voorzijde van een Nederlandse vertaling van Cerantes blijvende bestseller Don Quichot. 3. Miguel de Cervantes y Saavedra.
Heinz Wallisch (*Groningen, 1945) is muziek- en literatuurcriticus, taalredacteur, lector en lexicograaf. Vanaf zijn vijftiende jaar doorliep hij, naast zijn school- en studietijd, alle disciplines van het boeken- en uitgeversvak. Begin jaren zeventig was hij in diverse landen werkzaam voor de uitgeverij van de Europese Commissie. Aan tal van dag-, week-, maand- en vakbladen in binnen- en buitenland heeft hij bijdragen geleverd. Enkele jaren geleden liet hij zich verleiden tot elektronisch publiceren, en sedertdien verschijnen zijn artikelen, commentaren, recensies en beschouwingen op zo'n vijftig verschillende cultuurwebsites — die praktisch alle van hemzelf zijn — in Nederland, België, het Duitse taalgebied, op één Franstalige, en op enkele internationale, Engelstalige.
Publicaties in boekvorm:
Gavarni: 32 tekeningen uit de Mascarade humaine, Groningen 1966; 125 Jaar Symfonieorkest in Groningen, Groningen 1987;
Geïllustreerde Muziekinstrumenten Encyclopedie (samen met Bert Oling), Lisse 2003. Sedertdien is dat boek in diverse Oost- en Zuid-Europese landen uitgebracht. In de VS en Groot-Brittannië haalde het zeer hoge oplagen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten